Киргизско-русский словарь - мен

мен I

я (менин род. п., мени вин. п., мага, маа, маган, южн. маңа дат. п.);

менмин это я;

мени менен со мной;

мага да кабар бериптир он и мне прислал весть, он и меня известил;

мен жакка в мою сторону, ко мне;

акыл берсем, тил албай, мени менен жүрө албай фольк. советовал я, (но) он не послушал, со мной не мог отправиться;

мен десең если ты меня уважаешь, если хочешь сделать мне приятное;

мен десеңиз, бүгүндөн калбай келиңиз если вы хотите меня уважить, приезжайте сегодня же;

маа десең а если ты думаешь (о том), как это мне понравится, так мне наплевать;

маа десең, көчүп кет мне наплевать, выселяйся (мне от этого ни жарко ни холодно);

менимче по-моему, по моему мнению;

мен-менчил то же, что менменчил.

мен II

то же, что менен;

бетинен бедер кеткен соң кымкап да болсо, бөз мен тең: кадырман болгон зайыбың картайса да, кыз мен тең фольк. если узор сойдёт, то и парча равна бязи, (но) любимая жена, хоть и состарилась, (для тебя) равна девице (или невесте).